UP! Undergrounduate ProgramWork in progress. Opening March 2027.Em construção. Abertura em março de 2027.
Learn. Play. Create. Exchange. Transform.
Aprenda. Jogue. Crie. Troque. Transforme.
Scroll down to go upRole para baixo para subir
After the I International Symposium on Iconomics, Territory, War and Peace in the Age of Iconomy: Proximity, Value, Sovereignty, we are moving from conversation to experimentation.
Depois do I Simpósio Internacional de Iconomia, Território, Guerra e Paz na Era da Iconomia: Proximidade, Valor, Soberania, passamos da conversa à experimentação.
Welcome to UP!, the Undergrounduate Program: an emerging international community of young people, educators, artists, researchers, activists, creators and local changemakers learning how to transform imagination into value, and value into collective action.
Bem-vindo ao UP!, o Undergrounduate Program: uma comunidade internacional emergente de jovens, educadores, artistas, pesquisadores, ativistas, criadores e agentes de transformação local que aprendem a transformar imaginação em valor, e valor em ação coletiva.
Not simply a course. Not simply an incubator.
Não é apenas um curso. Nem apenas uma incubadora.
UP! is a learning + incubation + living lab where popular education, games, digital culture, local development, philanthropy and creative currencies meet.
UP! é um laboratório de aprendizagem + incubação + experimentação viva, onde educação popular, games, cultura digital, desenvolvimento local, filantropia e moedas criativas se encontram.
You do not need a degree to enter.
Você não precisa ter diploma para entrar.
You don’t even need to know yet what you want to become.
Você nem precisa saber ainda o que quer ser.
You just need to be curious.
Só precisa ter curiosidade.
Because knowledge does not exist only inside universities.
Porque o conhecimento não existe apenas dentro das universidades.
It grows in neighborhoods, schools, cultural centers, Indigenous territories, quilombos, favelas, laboratories, game communities, artistic collectives and everyday life.
Ele cresce nos bairros, escolas, centros culturais, territórios indígenas, quilombos, favelas, laboratórios, comunidades de games, coletivos artísticos e na vida cotidiana.
The challenges facing the next generation require new connections between academic knowledge and popular knowledge, technology and culture, local experience and global cooperation.
Os desafios das novas gerações exigem novas conexões entre conhecimento acadêmico e saber popular, tecnologia e cultura, experiência local e cooperação global.
UP! brings these worlds together.
UP! aproxima esses mundos.
The Symposium asks how territory, value, proximity and sovereignty are changing in a world increasingly mediated by digital platforms, artificial intelligence, games and networks.
O Simpósio pergunta como território, valor, proximidade e soberania estão se transformando em um mundo cada vez mais mediado por plataformas digitais, inteligência artificial, games e redes.
UP! asks the next question:
UP! faz a pergunta seguinte:
Beginning in March 2027, participants will enter an experimental ecosystem connecting learning to real territories and real projects.
A partir de março de 2027, os participantes entrarão em um ecossistema experimental que conecta aprendizagem a territórios e projetos reais.
Instead of studying problems only from a classroom, UP! participants will be invited to play, investigate, imagine, prototype, fund, communicate and implement solutions.
Em vez de estudar problemas apenas dentro de uma sala de aula, os participantes do UP! serão convidados a jogar, investigar, imaginar, criar protótipos, mobilizar recursos, comunicar e implementar soluções.
Every territory can become a laboratory.
Todo território pode se tornar um laboratório.
Every participant can become a researcher, an artist, a game designer, an entrepreneur.
Todo participante pode se tornar pesquisador, artista, game designer ou empreendedor.
Every project can become a unique learning experience that matches collective expectations and purposes.
Todo projeto pode se transformar em uma experiência singular de aprendizagem, combinando expectativas e propósitos individuais e coletivos.
Inspired by popular education, project-based learning, game design and living labs, participants may move through missions rather than conventional subjects. A mission might involve:
Com uma abordagem inspirada em educação popular, aprendizagem baseada em projetos, game design e living labs, os participantes poderão avançar por meio de missões em lugar de disciplinas convencionais. Uma missão pode envolver:
Learning becomes visible through participation.
A aprendizagem torna-se visível pela participação.
Playing, collaborating, creating, mentoring, researching and contributing can generate records of participation and recognition.
Jogar, colaborar, criar, orientar, pesquisar e contribuir podem gerar registros de participação e reconhecimento.
Instead of asking only:
Em vez de perguntar apenas:
“What grade did you get?”
“Que nota você tirou?”
UP! can also ask:
UP! também pode perguntar:
“What did you make happen?”
“O que você fez acontecer?”
Participation generates PoPs. PoPs generate value.
A participação gera PoPs. PoPs geram valor.
UP! projects will be encouraged to connect their local missions with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
Os projetos UP! serão estimulados a conectar suas missões locais aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas (ODS).
The SDGs become meaningful when global goals encounter actual places.
Os ODS ganham significado quando objetivos globais encontram lugares reais.
Think globally. Play locally.
Pense globalmente. Jogue localmente.
UP! will grow through existing and emerging territorial initiatives associated with UAIFAI (Universes of Access to Imagination, Fantasy and the Arts of Iconomy) and HAI (Hubs of Access), including smaller experimental miniHAIs.
UP! crescerá por meio de iniciativas territoriais existentes e emergentes associadas aos UAIFAI (Universos de Acesso à Imaginação, à Fantasia e às Artes da Iconomia) e aos HAI (Hubs de Acesso), incluindo os pequenos laboratórios experimentais chamados miniHAIs.
A miniHAI can emerge wherever people decide to create a local node for imagination, learning, digital access and collaborative production.
Um miniHAI pode surgir onde quer que pessoas decidam criar um núcleo local de imaginação, aprendizagem, acesso digital e produção colaborativa.
A school. A cultural center. A library. A community association. An Indigenous or quilombola territory. A makerspace. A university. A game studio.
Uma escola. Um centro cultural. Uma biblioteca. Uma associação comunitária. Um território indígena ou quilombola. Um makerspace. Uma universidade. Um estúdio de games.
Or perhaps somewhere we have not imagined yet.
Ou talvez em algum lugar que ainda nem imaginamos.
These nodes can connect local communities to the wider UP! network while maintaining their own identities, priorities and forms of knowledge.
Esses núcleos poderão conectar comunidades locais à rede mais ampla do UP!, preservando suas próprias identidades, prioridades, culturas e formas de conhecimento.
Another question at the heart of Iconomics:
Outra pergunta que está no coração da Iconomia:
Creative currencies and digital tokens can become part of the gamification environment. Participants may earn, exchange, donate or circulate tokens associated with participation, collaboration, knowledge sharing and contributions to projects. The PEACE COIN experience provides an initial laboratory for exploring this possibility.
Moedas criativas e tokens digitais podem fazer parte do ambiente de gamificação. Participantes poderão ganhar, trocar, doar ou fazer circular tokens associados à participação, colaboração, compartilhamento de conhecimento e contribuição para projetos. A experiência da PEACE COIN, a Moeda da Paz, oferece um laboratório inicial para explorar essa possibilidade.
The objective is not merely to invent another currency. It is to experiment with currencies of participation, trust, reciprocity, creativity and solidarity.
O objetivo não é simplesmente inventar mais uma moeda. É experimentar moedas de participação, confiança, reciprocidade, criatividade e solidariedade.
What happens when generosity circulates?
O que acontece quando a generosidade circula?
What happens when learning produces value?
O que acontece quando aprender produz valor?
What happens when communities can recognize contributions that conventional markets often ignore?
O que acontece quando comunidades conseguem reconhecer contribuições que os mercados convencionais frequentemente ignoram?
UP! turns these questions into experiments.
UP! transforma essas perguntas em experimentos.
UP! also wants to reinvent the relationship between giving and doing.
UP! também quer reinventar a relação entre doar e fazer.
Individuals, companies, foundations and institutions will be invited not simply to sponsor a program but to support visible local missions connected to young people and communities. Projects may develop fundraising campaigns linked to their territories and SDG objectives.
Pessoas, empresas, fundações e instituições serão convidadas não apenas a patrocinar um programa, mas a apoiar missões locais visíveis, conectadas a jovens, territórios e comunidades. Projetos poderão desenvolver campanhas de captação de recursos relacionadas a seus territórios e aos ODS.
Give to make something happen. Learn by helping make it happen.
Doe para fazer algo acontecer. Aprenda ajudando a fazer acontecer.
a student discovering your first project, a young game creator, an artist, a teacher, a programmer, a community organizer, an activist, a researcher, a social entrepreneur, a mentor, a philanthropist,
um estudante descobrindo seu primeiro projeto, um jovem criador de games, um artista, um professor, um programador, um mobilizador comunitário, um ativista, um pesquisador, um empreendedor social, um mentor, um filantropo,
or simply someone with an idea and the desire to participate.
ou simplesmente alguém com uma ideia e vontade de participar.
There will be things to learn. But also things to build. Things to play. Things to investigate. Things to finance. Things to give. And things nobody has invented yet.
Haverá coisas para aprender. Mas também coisas para construir. Coisas para jogar. Coisas para investigar. Coisas para financiar. Coisas para compartilhar. E coisas que ninguém inventou ainda.
No degree required. No previous academic qualification required. No perfect résumé required.
Não precisa ter diploma. Não precisa ter formação acadêmica anterior. Não precisa ter um currículo perfeito.
The initial cycle is being designed primarily for participants between 8 and 25. Participation pathways, safeguarding, mentoring and activities will be adapted to different age groups. Researchers, educators, artists, organizations, sponsors and mentors of other ages will also be invited to join the ecosystem in appropriate roles.
O ciclo inicial está sendo desenhado prioritariamente para participantes entre 8 e 25 anos. As jornadas de participação, proteção, acompanhamento, mentoria e atividades serão adaptadas às diferentes faixas etárias. Pesquisadores, educadores, artistas, organizações, patrocinadores e mentores de outras idades também serão convidados a integrar o ecossistema em diferentes papéis.
Be among the first to go UP!
Seja pioneiro a subir de nível com o UP!
That is when the first UP! learning-incubation-living lab is planned to begin. Before the official opening, we will launch a pre-subscription period.
É quando está previsto o início do primeiro laboratório de aprendizagem-incubação-experimentação do UP!. Antes da abertura oficial, lançaremos um período de pré-inscrição.
Early subscribers will become part of the community while UP! itself is still being designed.
Quem chegar primeiro poderá começar a participar da comunidade enquanto o próprio UP! ainda está sendo construído.
First-comers may receive priority access, special participation conditions and discounts when enrollment opens, subject to the final program rules.
Os primeiros pré-inscritos poderão ter prioridade de acesso, condições especiais de participação e descontos quando as inscrições forem oficialmente abertas, de acordo com as regras finais do programa.
There is another reason to arrive early: you can help shape UP!
Existe uma razão ainda mais importante para chegar cedo: você pode ajudar a construir o UP!
UP! is recruitment, community-building and fundraising at the same time. Pick the door that fits you today. You can always use another one later.
UP! é, ao mesmo tempo, mobilização, construção de comunidade e captação de recursos. Escolha a porta que combina com você hoje. Sempre será possível usar outra depois.
For curious people aged about 8 to 25. No degree, diploma or perfect résumé required. Arrive early and help shape the first cycle.
Para curiosos de aproximadamente 8 a 25 anos. Sem exigência de diploma, formação prévia ou currículo perfeito. Chegue cedo e ajude a construir o primeiro ciclo.
Pre-subscribeQuero me pré-inscreverFor individuals, companies, foundations and institutions who want to back visible local missions, and follow what their contributions help make possible.
Para pessoas, empresas, fundações e instituições que queiram apoiar missões locais visíveis e acompanhar aquilo que suas contribuições ajudam a tornar possível.
Support a missionQuero apoiar uma missãoFor universities, cultural organizations, foundations, companies and community organizations ready to host a local node or build UP! with us.
Para universidades, organizações culturais, fundações, empresas e organizações comunitárias prontas para abrigar um núcleo local ou construir o UP! com a gente.
Become a partnerQuero ser parceiroTell us what you want to learn. Tell us what your territory needs. Bring a project. Bring a problem. Bring a game. Bring a question. Bring your imagination.
Conte o que você quer aprender. Conte do que seu território precisa. Traga um projeto. Traga um problema. Traga um game. Traga uma pergunta. Traga sua imaginação.
Pre-subscription opens soon. Leave your details and we will write to you when it does.
As pré-inscrições abrem em breve. Deixe seus dados e avisaremos quando abrirem.
This website is intentionally appearing before everything is finished. Because UP! itself is an experiment.
Este site está entrando no ar antes que tudo esteja pronto. De propósito. Porque o próprio UP! é um experimento.
Between the I International Symposium on Iconomics in September 2026 and the opening of the first UP! cycle in March 2027, we will invite partners, communities, educators, young people, artists, researchers, philanthropists and organizations to participate in its development.
Entre o I Simpósio Internacional de Iconomia, em setembro de 2026, e a abertura do primeiro ciclo do UP!, em março de 2027, convidaremos parceiros, comunidades, educadores, jovens, artistas, pesquisadores, filantropos e organizações para participar de sua construção.
Learn it.Play it.Fund it.Build it.Share it.UP!
Aprenda.Jogue.Financie.Construa.Compartilhe.UP!
Popular Education×Games×Iconomics×Creative Currencies×SDGs×Local Development×Arts×Research×Philanthropy
Educação Popular×Games×Iconomia×Moedas Criativas×ODS×Desenvolvimento Local×Artes×Pesquisa×Filantropia